As any gardener who’s ever bedded in a courgette plant in spring, fondly imagining they’ll make a couple of chargrilled Ottolenghi salads, will...