Flicking through my parents’ copy of Nigel Slater’s Real Food as an impressionable teenager, one impossibly daring recipe leapt out: chicken with 40 cloves of...