A $9.2bn (£6.5bn) deal to create the world’s largest classified ads business could reduce consumer choice and increase the fees people are charged...