Prosecutors in Beijing have initiated a civil lawsuit against a subsidiary of Tencent, saying the “youth mode” on the company’s popular social messaging...